No se ha podido trasladar el mensaje.

Al borrar un correo electrónico en una cuenta IMAP en iPhone o iPad aparece el siguiente error:

No se ha podido trasladar el mensaje. No se ha podido trasladar el mensaje al buzón Papelera.

Esto se debe a que el dispositivo no sabe dónde colocar el mensaje eliminado, para solucionarlo iremos a la configuració de la cuenta y accederemos a AVANZADO, allí en la sección PREFIJO DE RUTA IMAP escribiremos en mayúsculas INBOX.

Con este procedimiento se habrán solucionado los problemas de borrado por IMAP en dispositivos iOS.

Nos hemos dado cuenta de que esto ocurr en servidores PLESK 11.5 con estos dispositivos configurados por IMAP.