Accedemos a https://outlook.office365.com/owa/?path=/classic y luego a la derecha en Configuración / Correo
Luego a https://outlook.office.com/owa/?path=/options/mail
Y buscamos la opción de Limpiar buzón.
Antes funcionaba este enlace: https://outlook.office365.com/owa/?path=/options/mailboxcleanup
