Si se habilita la autenticación en dos pasos en una cuenta de Office 365, es necesario habilitar la autenticación moderna para poder configurar la cuenta en Outlook. En Office 2016 y posteriores ya viene habilitada, pero en Office 2013 es necesario habilitarla manualmente.
Para habilitarla hay que crear dos claves de registro en la siguiente ruta:
HKCU\SOFTWARE\Microsoft\Office\15.0\Common\Identity
Las claves son DWORD:
EnableADAL valor 1
Version valor 1
Hay que reiniciar el equipo para que se apliquen los cambios.