No arrancaba uno de nuestros servidores con Open media vault.
Parece que existía un error en el sistema de ficheros.
El error estaba en el sistema /dev/vg01/lv01, que es un volumen lógico.
Lo hemos reparado con el comando fsck:
# fsck /dev/vg01/lv01
Después hemos reinciado y todo perfecto.