En este escenario, dos dominios ubicados en una misma máquina Plesk, ambos con las entradas DNS configuradas correctamente, y uno de ellos con los servicios de correo alojados en un servidor de terceros, dando un error como este:
Algunos de los destinatarios no recibieron su mensaje. Asunto: xxxxxxx Enviado el: xx/xx/xxxx xx:xx No se puede localizar a los destinatarios siguientes: 'cuenta' en xx/xx/xxxx xx:xx 550 5.1.1 <email@dominio.com>: Recipient address rejected: User unknown in virtual mailbox table
El problema es que el dominio de destino que tiene alojado el correo en un servidor de terceros tiene activado el servicio de correo dentro de Plesk, y debe desactivarse para que funcione correctamente.